THE EYE

2002

RÉALISATION: Oxide Pang Chun et Danny Pang
SCÉNARIO: Jojo Yet-chun Hui et Oxide Pang Chun
AVEC: Angelica Lee, Lawrence Chou, Chutcha Rujinanon, Yut Lai So, Candy Lo

The Eye, qui fut un succès phénoménal dans tous les festivals importants de Bangkok, a suscité mon intérêt tout particulièrement parce qu’il fera l’objet d’un remake américain en 2007. Je voulais absolument voir l’original avant la sortie de cette nouvelle version, étant donné l’ampleur que ce film a pris dans son pays d’origine. J’ai été très satisfaite du résultat, même s’il n’était pas à la hauteur de mes espérances.

Mun est aveugle depuis l’âge de deux ans. À vingt ans, elle participe à une expérience médicale de greffe de la cornée afin de retrouver la vue. L’expérience est une réussite, mais plus la vue de Mun s’éclaircie, plus elle est témoin de faits étranges. Elle distingue les objets et les personnes qui l’entourent, mais souvent, des ombres inconnues lui apparaissent. Mun découvre que ces apparitions sont nulles autres que des personnes toutes vêtues de noir qui viennent chercher l’âme des personnes qui décèdent. Elle a donc obtenu le don de prédire la mort des gens, et ce don lui a été légué par son donneur de cornée. Afin de percer le mystère entourant ce curieux don, duquel elle veut se défaire, elle devra découvrir l’histoire entourant la mort de Ling, la jeune fille qui lui a laissé cet héritage diabolique.

Comme la majorité des films asiatiques, l’idée de départ du scénario est plus qu’originale, elle est géniale! Mais le seul gros défaut au film, est que cette idée aurait pu être exploitée plus en profondeur de la part des réalisateurs, Oxide Pang Chun et Danny Pang (The Messengers, Re-cycle). L’exploitation plus profonde aurait offert un côté un peu plus terrifiant au film. La légèreté du scénario offre quelques longueurs qui ne sont pas désagréables, mais qui auraient pu être évitées.

Parmi les nombreux prix remportés par ce film, Angelica Lee (Koma, Re-Cycle) en a gagné la majorité en tant que meilleure actrice pour son interprétation de Mun. Le personnage est plus contrarié qu’horrifié par les apparitions qu’elle voit au début du film, puisque sa période aveugle a duré 18 ans. Au fur et à mesure qu’elle apprivoise sa nouvelle vie, elle comprend ce qui lui arrive et elle devient de plus en plus terrifiée. Elle erre entre la terreur et l’incompréhension, qui grandissent avec l’ampleur des apparitions. Les sensations et les émotions ressenties par le personnage nous sont véhiculées par une musique de violon, puisque la jeune femme est violoniste dans un orchestre pour aveugles. À noter une scène où elle exécute un solo qui nous témoigne sa confusion, sa déchéance, et aussi sa peur de ces phénomènes qu’elle observe, ce qui sera beaucoup apprécié par les adeptes de musique classique dans les films d’horreur. Ces scènes ajoutent également beaucoup d’authenticité et de persuasion au personnage. Plus on avance dans les détails de l’histoire, plus la jeune femme s’enferme dans son monde et souhaite redevenir aveugle, puisque le monde qui s’offre à elle n’est pas du tout celui auquel elle s’attendait.

Les frères Pang nous offrent un film qui fait travailler notre imagination et nos sentiments. Par exemple, lorsque l’ombre noire d’un personnage vient le chercher lors de sa mort, on nous présente une série d’images entre-coupées de ce qui se passe pendant qu’il meurt. Ce procédé vient nous donner plus d’explications sur sa mort, mais amplifie aussi nos émotions et fait travailler notre imagination. C’est un point très agréable qui m’a fait apprécier les personnages et le film d’avantage.

The Eye est un autre film asiatique de renommée. Malgré son manque de profondeur, il est tout aussi appréciable que plusieurs films de même origine, qui sont plus terrifiants. Dû à la gamme d’émotions ressenties, à l’excellente prestation de l’actrice principale, et à l’ensemble du montage, mon appréciation ne peut qu’être positive, malgré les erreurs du film.

C’est Tom Cruise qui s’est approprié les droits d’auteur afin de produire le remake américain. De plus, il s’est entouré de David Moreau et Xavier Palud pour sa réalisation, les deux mêmes co-réalisateur et co-auteurs qui nous ont offert Ils en 2006. Sûrement une équipe gagnante qui, j’espère, saura rester fidèle au scénario, tout en nous offrant la profondeur manquante de l’original. De plus, monsieur Cruise a choisi Jessica Alba pour incarner le rôle du personnage principal. J’ai bien hâte de voir le résultat…

  • Karine Deblois

  • Gin Gwai (Titre original/Hong Kong)

  • The Eye 2 (2004)
  • The Eye 10 (2005)
  • Naina (2005)

  • Re-Cycle (2006)
  • Bangkok Haunted (2006)

    Venez discuter de The Eye sur le forum.