|
     
THE EYE2008
RÉALISATION: David Moreau et Xavier Palud Pourquoi regarder un film sous-titré hyper flippant lorsque vous pouvez voir la version américaine bâclée dans un cinéma près de chez vous? Telle semble être la mentalité des studios hollywoodiens qui nous régurgitent leurs versions de films de fantômes asiatiques à un rythme effréné. La nouvelle victime est le plus qu'effrayant The Eye sorti en 2002 qui se voit revigorer sous la direction de David Moreau et Xavier Palud, les deux français qui nous ont donné Ils. Jessica Alba joue le rôle de Sidney Wells, une jeune femme dans la vingtaine qui est aveugle depuis son enfance. Une greffe de la cornée lui redonne l'usage de la vue, au grand plaisir de tous. Mais rapidement, ce cadeau devient une malédiction. Peu familière avec ce nouveau sens, Sidney croit apercevoir d'étranges figures noires rôder autour d'elle. De plus, elle est victime de visions traumatisantes dans lesquelles elle meurt brûlée vive! Persuadée qu'elle est victime de mémoire cellulaire, Sidney décide de retracer la provenance de ses nouveaux yeux pour ainsi comprendre l'utilité de son étrange pouvoir. Dieu merci j'avais pris le temps de regarder la version asiatique avant le visionnement de ce remake, car ce n'est pas ce nouveau film qui m'aurait donné envie de dénicher Gin Gwai. Majoritairement fidèle à sa source, cette nouvelle mouture est destinée à ceux qui n'ont aucune idée de l'existence du film original réalisé par les frères Pang (The Messengers, Re-Cycle). Les autres, passez votre tour! Si The Ring et The Grudge pouvaient se vanter d'être des remakes de films de fantômes asiatique réussis, tous les films qui ont suivi souffrent du même problème: l'aseptisation du contenu horrifique et de l'ambiguïté de l'histoire! The Eye n'échappe pas à cette tendance. D'un film originalement hyper effrayant, inquiétant et même déprimant de par sa finale apocalyptique, le duo français David Moreau et Xavier Palud en ont tiré un film d'épouvante bon marché, typiquement hollywoodien, avec en prime un gros happy ending! On repassera pour les frissons! Le plus dommage, c'est que bien qu'il soit très réussis, le film original laissait place à l'amélioration. Au lieu de colmater les brèches, le scénario de Sebastian Gutierrez (Gothika) se concentre beaucoup trop sur l'aspect dramatique de la situation du personnage principal. Sidney Wells est aveugle et Gutierrez insiste sans subtilité pour qu'on le remarque! L'histoire du personnage est beaucoup plus approfondie que dans l'original, au détriment du contenu d'épouvante! Comme ça semble être la mode ces temps-ci, ce sont des réalisateurs étrangers qui ont été engagés pour tourner ce remake d'un film étranger! Comme ce fut le cas avec One Missed Call (réalisé par Éric Valette) le résultat est très américanisé. Il est donc permis de se questionner sur le choix de réalisateurs étrangers, si ceux-ci sont obligés de se conformer au moule hollywoodien. Par contre, ce n'est pas l'américanisation du film qui est en défaut, mais plutôt que les réalisateurs ont failli à la tache d'effrayer le public. La réalisation de Moreau et Palud, pourtant excellente dans le film Ils, manque énormément de minutie. La plupart des scènes d'épouvante sont tellement étirées et mal montées qu'elles en perdent toute efficacité. Ajoutez à cela des techniques de réalisation faciles et une abondance d'effets numériques et vous avez le contraire du résultat voulu! Reste Jessica Alba qui, bon film ou pas, risque d'attirer son lot de jeunes adolescents prépuberts dans les cinémas! La jeune actrice se débrouille pas trop mal compte tenu des circonstances. Son interprétation d'une aveugle à la découverte d'un nouveau sens est à point et il est intéressant de constater qu'en raison de son handicap, les producteurs n'ont pas misé sur la beauté de l'actrice pour vendre le film! Je vais terminer ma critique avec le même commentaire que j'avais émit pour le remake de One Missed Call... Il est certain que ceux qui n'ont jamais vu le film original risquent de trouver leur compte avec cette version américaine. Mais tant qu'à regarder un produit dilué, aussi bien faire l'effort de dénicher le film original. Il en vaut le détour! Vous êtes prévenus!!!
| |||
