I SPIT ON YOUR GRAVE

2010

RÉALISATION: Steven R. Monroe
SCÉNARIO: Meir Zarchi & Stuart Morse
AVEC: Sarah Butler, Daniel Franzese, Chad Lindberg, Jeff Branson et Andrew Howard

Je crois pouvoir écrire sans crainte que je ne suis pas le seul à avoir été bouleversé par l’œuvre culte de Meir Zarchi. Comme la majorité d’entre vous, fervents amateurs d’horreur, j'ai moi aussi un dédain profond face aux remakes de films qui m'ont marqués, que j'aime et que je respecte. Et comme certains films importants, injustement retapés à la saveur du jour, I Spit On Your Grave est pour moi un intouchable. C’est donc avec un peu d’amertume que je me suis replongé dans la sordide histoire de Jennifer Hill, la jeune écrivaine de la ville, en retrait à la campagne afin de pondre son prochain ouvrage.

Au départ, on croit assister à un remake pratiquement plan pour plan de l’original. Jennifer (Sarah Butler) s’arrête pour faire le plein d’essence et demander son chemin à la station service du village. Après avoir été grossièrement déshabillée des yeux par les trois rednecks de la station, elle s’installe sans suspicion à son chalet de location et profite du calme de la campagne rurale.

Durant ce temps, les trois sauvages de la station d’essence s’excitent en regardant une vidéo de Jennifer en sous-vêtements, épiée par Stanley (Daniel Franzese) et sa caméra numérique la nuit précédente. Ils se convainquent mutuellement que cette fille n’est qu’une salope de la ville qui au fond, ne demande qu’à se faire baiser. Cette nuit là, les trois pervers accompagnés de Matthew (Chad Lindberg), le débile léger du groupe, s’introduisent dans le chalet de Jennifer pour la violer collectivement.

Jennifer est humiliée et battue avant d’entrevoir la possibilité de s’évader - et c’est ce qu’elle fait. (Le scénario du remake commence à dériver de l’original à partir de ce point.) En criant frénétiquement dans les bois, elle tombe sur le sheriff du village, en pleine partie de chasse avec un ami. Il lui suggère de retourner au chalet pour arrêter les quatre voyous et mettre cette histoire au clair. On le voit venir à 100 milles à l’heure, mais le sheriff est de connivence avec les quatre autres. Au levé du soleil, Jennifer est sauvagement violée par le groupe avant de sauter d’un pont, puis laissée pour morte.

Inquiets que le corps de Jennifer refasse surface, les voyous surveillent attentivement le lac durant quelques jours, oubliant progressivement l’événement. Ils apprendront bientôt que non seulement Jennifer n’est pas morte, mais qu’elle est assoiffée de vengeance.

De savoir que Meir Zarchi lui-même s’est directement impliqué dans ce remake ne m'étonne pas tellement : L'original ne l'a certainement pas rendu riche, et une rentrée d’argent de ce type fût assurément bienvenue. Je ne croyais cependant pas que son implication allait être aussi fructueuse. I Spit On Your Grave 2010 est un vulgaire remake, mais le léger pourcentage de nouveau matériel est surprenant. À commencer par le personnage du Sheriff Storch (Andrew Howard), le plus sadique et vicieux du groupe. Son approche militaire du viol et de l’humiliation n’ont d’autre choix que de rappeler l’histoire du colonel Russel Williams, qui à récemment effrayée toute une nation via les médias.

Sans surprise, le remake est beaucoup plus graphique que l’original. Dans sa revanche, Jennifer devient un monstre, littéralement (ce qui en soit tourne bien), mais malheureusement, à la fin, on en profite pour transformer le film en "torture show" afin de plaire à la génération Saw. Cette transformation contient tout de même quelques points positifs : On a droit à quelques tortures inventives ainsi qu’à quelques explosions de gore fort appréciables.

Dans l’original, on s’identifie complètement au personnage de Jennifer (brillement interprété par Camille Keaton) et à sa rage. Son instinct de vengeance est senti, et ses actes sont ceux de n’importe quel être humain en quête désespérée de justice. La nouvelle Jennifer elle, invente des jeux de torture complexes et invraisemblables, en plus de traquer ses proies comme Arnold Schwarzenegger traquerait une armée de Predators. Le segment revanche prend littéralement des allures de slasher dans I Spit On Your Grave 2010, et principalement, c’est ce qui le rend moins choquant. Je vous exempterez du dernier twist qui selon moi, vient gâcher ce remake qui sinon, s’en sortirait presque admirablement.

Malgré tout (et à ma grande surprise), I Spit On Your Grave 2010 est à des kilomètres d’être aussi mauvais que mes attentes. Inutile, certes, mais très divertissant. Une location vous est recommandée avec enthousiasme, sauf peut-être pour une première date.

Robert Parent

• Day of the Woman (titre alternatif)

 

• I Spit On Your Grave (1978)
• Savage Vengeance (1993)

 

• The Girl Next Door (2007)
• The Last House on the Left (2009)