THE UNINVITED

2009

RÉALISATION: Charles Guard et Thomas Guard
SCÉNARIO: Carlo Bernard, Doug Miro et Craig Rosenberg
AVEC: Emily Browning, Arielle Kebbel, Elizabeth Banks, David Strathairn et Maya Massar

L’histoire d’amour entre Hollywood et les remakes de films de fantômes asiatiques se poursuit! Malgré l'échec autant commercial que critique de quatre récents remakes de la sorte, les producteurs continuent à s'acharner pour nous offrir des relectures inutiles et sans âme. Cette fois-ci, c'est le populaire A Tale Of Two Sisters qui se voit marquer au fer rouge du sceau hollywoodien.

Après avoir été internée dans un institut psychiatrique suite au décès de sa mère, Anna retourne à la maison. Elle retrouve son père, sa soeur aînée et la nouvelle copine de son père. Bien que cette dernière fasse les efforts nécessaires pour se faire accepter d'Anna, la jeune adolescente est antipathique. Lorsque les fantômes de jeunes enfants lui apparaissent, Anna devient persuadée qu'il s'agit de victimes de sa nouvelle belle-mère. Aidée de sa soeur, Anna, tentera de découvrir la vérité sur le passé louche de sa belle-mère et la confronter sur ses réels intentions.

À quelques exceptions près, les remakes de films de fantômes asiatiques, aussi fidèles soient-ils, sont voués à l'échec. Pulse n'a pas fonctionné. One Missed Call n'a pas fonctionné. Shutter n'a pas fonctionné. The Eye n'a pas fonctionné. Et The Uninvited ne fonctionne pas plus! On serait porté à croire que les producteurs en ont marre de manquer leur coup, mais ça ne semble pas être le cas. Ce qui est encore plus navrant, c'est que film après film, ils commettent les mêmes erreurs. La plus frustrante c'est de vouloir à tout prix se débarrasser de l'ambiguïté narrative de l'oeuvre originale. L'atmosphère angoissante et le manque de logique bien proportionné ont fait le succès des films d'épouvante asiatiques contemporains. C'est une recette que les studios hollywoodiens ne saisissent pas, car ils croient que le simple fait de reproduire le scénario en terre américaine leur suffira.

La base du scénario de The Uninvited est identique à celle de A Tale Of Two Sisters. Ce qui diffère c'est la structure et la façon de livrer le revirement final. Si dans le film original le procédé était quelque peu maladroit, les scénaristes du remake l'ont empiré en tentant de l'améliorer. Quelques minutes suffiront à la majorité des spectateurs pour deviner ce revirement. Le scénario est si peu subtil que c'est à se demander si on ne nous prend pas pour des cons! Ce qui est encore plus décevant c'est d'avoir complètement changé les motivations des personnages, diminuant ainsi de beaucoup les tensions psychologiques si bien maîtrisées dans le film original. Encore pire, les scénaristes n'ont pu faire mieux que de banaliser le côté plus adulte du scénario original.

Les deux réalisateurs, les frères Charles Guard et Thomas Guard, misent tellement sur leur révélation finale, qu'ils en oublient tout le reste. Les frères Guard ont une prédilection pour les visuels léchés et l'atmosphère onirique, mais rien ne sert de tenter d'épater le spectateur avec une belle direction photo lorsqu'il n'y a rien à photographier! L'élément hantise (parce qu'à la base c'est une histoire de fantômes) est minime et les deux cinéastes ne capitalisent aucunement sur le potentiel horrifique des différentes situations. The Uninvited est donc d'une platitude aberrante. Et dire que le film original a terrifié plus d'un spectateur...

Au moins, les acteurs sont excellents. Elizabeth Banks qui nous a habitués à des rôles légers (Zack And Miri Make A Porno), est méconnaissable. Son rôle de belle-mère manipulatrice lui permet d'alterner sa personnalité, passant avec aisance du bon au détestable. Dans le rôle d'Anna, Emily Browning (Darkness Falls) montre un crédibilité étonnante pour son âge tandis qu'Arielle Kebbel (Reeker, The Grudge 2) dose bien son rôle d'adolescente rebelle.

Malgré qu'il soit considéré comme étant un chef-d'oeuvre par plusieurs, j'étais d'avis qu'A Tale Of Two Sisters pouvait bénéficier d'une relecture. Ça m'apprendra à penser ainsi!

• Les Intrus (version française/Québec)

• A Tale Of Two Sisters (2003)

• Stir Of Echoes (1999)
• The Others (2001)